clause finale中文是什么意思

• 最后条款

• "clause"中文翻译    音标：[kloz] n.f. 条文,条款 专业辞典 n.f 【计】子句 clause f.
• "finale"中文翻译    音标：[final] n.f. (词或句子中)最后音节,最后字母;[体]决赛 专业辞典 1.
• "clause" 中文翻译 :    音标：[kloz]n.f. 条文,条款专业辞典n.f【计】子句clausef.款，条款，条文clause (conditionnelle, restrictive)但书clause accessoire附加条款clause d'annulation撤销条款clause d'arbitrage仲裁条款clause d'avarie海损条款clause d'irrévocabilité des paiements购买或付款协议clause de contrat契约条款clause de ligne rouge红线条款clause de remboursement偿还条款clause de risque de guerre战争险条款clause de sauvegarde例外条款clause de sauvetage救助条款clause de transbordement换船条款clause de transparence如当；如或clause rouge预支条款；红字条款clause sauf bonne fin保留追索权条款clauses de dégrèvement补救条款 / 近义词condition, convention, disposition
• "finale" 中文翻译 :    音标：[final]n.f. (词或句子中)最后音节,最后字母;[体]决赛专业辞典1. (复数~s)adj.f【语言】目的从句2.n.f.【语言】（词或句子的）最后音节，最后字母，最后部分：~accentrée重读的最后音节1. (复数~s)adj.f【经】终极需求，终端需求2.(复数~s)adj.f【哲】目的因3.n.f.【体】决赛：quarts de~复赛parvenir en~进入决赛remporter la~取得决赛的胜利en~最后；作为结束finalef.韵母近义词désinence, terminaison, coda
• "clause (logique)" 中文翻译 :    子句 (逻辑)
• "clause abusive" 中文翻译 :    定型化契约
• "clause compromissoire" 中文翻译 :    仲裁条款
• "clause himalaya" 中文翻译 :    喜马拉雅条款
• "clause where" 中文翻译 :    where 子句
• "clause de dispense" 中文翻译 :    豁免条款免责条款
• "clause de fond" 中文翻译 :    实质性条款
• "clause de forfait" 中文翻译 :    免除义务条款
• "clause de horn" 中文翻译 :    霍恩子句
• "clause de martens" 中文翻译 :    马顿斯条款
• "clause de non-concurrence" 中文翻译 :    竞业条款
• "clause de non-participation" 中文翻译 :    反对程序选出条款
• "clause de rallonge" 中文翻译 :    增售条款超额配售选择权绿鞋
• "clause de rendez-vous" 中文翻译 :    日落条款
• "clause de sauvegarde" 中文翻译 :    保留条款保障条款但书
• "clause du contrat" 中文翻译 :    f.合同条款
• "clause du pavot" 中文翻译 :    罂粟花条款
• "clause du traitement national" 中文翻译 :    国民待遇
• "clause d’achats" 中文翻译 :    搭售条款
• "clause d’action collective" 中文翻译 :    集体行动条款
• "clause d’habilitation" 中文翻译 :    授权条款差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与

• Toutefois, il ne comprend pas la raison de la clause finale du paragraphe 2.
  然而，他不能理解第(2)款最后一个分句的理由。
• La clause finale de l ' alinéa c) du paragraphe 1 de l ' article 18 est également entre crochets.
  第18条(c)款的最后条款也置于方括号内。
• La clause finale de ce traité-cadre ou traité général définirait les modalités de participation au protocole.
  框架或总括条约的最终条款将确定各国参与议定书的方式。
• Bien que la clause finale de l ' Accord de Bonn ait été appliquée, de nombreux défis demeurent en Afghanistan.
  尽管《波恩协定》的最后条款已经落实，但在阿富汗仍然存在许多挑战。
• La Commission s ' attache à examiner une clause finale avant de savoir quelle sera dans son ensemble la teneur de la Convention.
  委员会正在试图在不了解公约全部内容的情况下讨论一项最后条款。
• La clause finale de l ' article 75 dispose que la partie lésée peut obtenir des dommages-intérêts supplémentaires en vertu de l ' article 74.
  第七十五条最后一款规定，受害方可以根据第七十四条提出额外损害赔偿请求。
• En outre, dans la clause finale du paragraphe 72, en anglais, les mots " the concessionaire " manque avant le mot " cannot " .
  在第72段最后一句的 " 不能 " 之前，遗漏 " 特许公司 " 一词。
• Supprimer la clause finale de l ' article 5 ( " à moins que cette convention soit invalide ou sans effets en vertu de la loi applicable " );
  删去第5条的最后从句（ " 除非根据适用法律，该协议无效或不具有效力 " ）；
• La présidente suggère de supprimer la clause finale de la dernière phrase du paragraphe 17, qui se terminerait alors sur les mots < < rang de priorité d ' un créancier > > .
  主席建议删去第17段最后一句的最后几个分句，以 " 可靠衡量标准 " 为结束。
• Cet accord pourra comporter une clause finale prévoyant l ' adhésion tacite, par voie de signature, des Parties qui ont déjà ratifié le Protocole et l ' adhésion expresse des autres Parties.
  这一协定可含有一项最后条款，规定已批准《议定书》的缔约方在协定上签字即为默示加入协定，而其他缔约方则须明示加入协定。